SIRIO系列100%低地板现代有轨电车 配置TramWave地面供电系统 实现非架空接触网供电模式
标签类目:英语

城市轨道交通专业术语(中英文对照)

地铁 metro/underground railway/subway
城市轨道交通 urban rail transit/mass transit
设计使用年限 designed lifetime
运营概念 operation concept
旅行速度 operation speed
限界 gauge
正线 main line
辅助线 assistant line
联络线 connecting line
继续阅读 »

动车组介绍


动车组
Train Set With Power Car (国人发明的名词强行翻译为英文)
固定编组列车 Train Set
单元化复合列车 MU (Multiple Units)
电力单元化复合列车 EMU (Electric Multiple Units)
柴油动力单元化复合列车 DMU (Diesel Multiple Units)
动车组 MU(Multiple Units)
动车组列车 multiple unit train
电力动车组 EMU (Electric Multiple Units)
内燃动车组 DMU (Diesel Multiple Units)
和谐号动车组 CRH系列(China Railway High-speed)

与“动车组”最接近的外文是“单元化复合列车”。严格意义上的“动车组”指“单元化复合列车”。但国人所指的“动车组”为扩展化意义,所辖范围比“单元化复合列车”广,不仅包含符合“单元化复合列车”定义的列车,还包含一些整列线形流畅、外观整体性很高、动力车与非动力车编在一起、编组相对固定的列车。

继续阅读 »

新西兰KIWIRAIL公司向中国北车采购20台内燃机车

中国北车与新西兰KIWIRAIL机车采购合同签约仪式

中国北车与新西兰KIWIRAIL机车采购合同签约仪式

2009年9月11日,中国北车股份有限公司(CHINA CNR)在北京钓鱼台国宾馆举办中国北车中车进出口有限责任公司与新西兰KIWIRAIL公司签署向新西兰出口20台内燃机车的合同正式签约仪式,标志着中国机车首次批量出口发达国家。China CNR Corporation Limited agreed Friday to export 20 diesel locomotives to New Zealand’s KiwiRail Company, the first time that China-made locomotives will be exported in batches to a developed country.

继续阅读 »

中国铁路叙词表-2006(下载chm文件)

《中国铁路叙词表》是一部综合性的铁路专业技术词表,是铁路系统建立各类数据库进行标引、存储和检索的重要工具。它是沟通信息工作者与用户的思维桥梁,是自然语言与信息系统语言间的转换媒介。为了更好地适应青藏铁路科技成果专项奖工作需要,在本词表的基础上,进行了必要调整,增加了部分主题词。本词表不仅可以用于青藏铁路科技成果专项奖,也适用于铁路系统各级管理部门、科研单位、高等院校、生产企业、图书档案等部门标识处理科技信息。《中国铁路叙词表》既可用于计算机检索系统,也可用于以组织编排手工检索用的主题索引和主题目录,还可作为汉英、英汉铁路科技词典使用。

本词表作为一部综合性的铁路科技信息检索工具书,收词范围包括铁路工程、机车车辆、通信信号、铁路运输等学科领域的主要名词术语;还收入了许多相关学科,如机械工程、电力工程、电子工程、建筑工程、工程力学、工程材料、试验技术等专业的名词术语。因此词表适合对科技书刊、研究报告、学术论文、会议录、专刊、标准及产品样本等进行叙词标引与检索。

继续阅读 »

铁路行车组织名词术语总结(英汉对照Word文档下载)

1.铁路行车组织(organization of train operation)
铁路行车组织是铁路运输组织的重要组成部分,是铁路综合运用各种技术设备合理组织列车运行以实现旅客和货物运输过程的生产计划与组织工作。它的主内容包括:车站技术作业组织、车流组织、列车运行图和铁路通过能力、铁路运输工作技术计划和调度工作等。
2.铁路技术管理规程(简称《技规》Regulations Governing Railway Technical Operation)
《技规》是铁路进行技术管理和从事运输生产的基本法规。它的主要内容包括:铁路技术设备的基本要求和标准,行车组织工作应遵循的基本原则、工作方法和作业程序、信号显示的要求和方法以及铁路运输工作人员的主要职责和必须具备的基本条件。
3.铁路行车组织规则(简称《行规》Rules  Governing Organization of Train Operation;operating rules)
《行规》是铁路局根据《技规》中行车组织篇规定的原则,结合铁路局管内技术设备的具体条件所制定的一种行车组织的补充规则,作为《技规》的补充。
4.车站行车工作细则(简称《站细》Detailed  Instructions Governing Train Operation at Station;technologic instructions of station)
《站细》是根据《技规》和《行规》的有关规定,结合车站技术设备和作业等具体条件所制定的车站技术管理和作业组织的基本技术文件。
5.列车(train)
按照规定条件把车辆编挂成的车列,并挂有机车及规定的列车标志时,称为列车。
单机、动车及重型轨道车虽未具备列车条件,当指定有列车车次时亦按列车办理。
继续阅读 »



返回顶部