1 铁道车辆 ;铁路车辆 Railway vehicle;RAILWAY CAR
2 客车 Passenger car;CARRIAGE;COACH
3 高速客车 High-speed passenger car
4 双层客车 Double deck coach;DOUBLE DECK PASSENGER CAR;BI-LEVEL COACH
5 低重心客车 Low floor coach
6 关节客车 ;关节式客车 Articulated passenger car;ARTICULATED COACH
7 座席车 Seating car
8 软座车 Cushioned seat car;CUSHIONED-SEAT COACH;UPHOLSTERED-SEAT COACH
9 硬座车 Hard seat coach;SEMI-CUSHIONED SEAT COACH
10 卧铺车 Sleeping car
继续阅读 »
铁路/铁道 railway railroad
铁路线 railway line； railroad line
铁路网 railway network； railroad network
铁道科学 railway science
铁路技术 railway technology
铁路等级 railway classification
国有铁路 national railway； state railway
地方铁路 local railway； regional railway
私有铁路 private railway
合资铁路 joint investment railway； jointly owned railway
继续阅读 »
地铁 metro/underground railway/subway
城市轨道交通 urban rail transit/mass transit
设计使用年限 designed lifetime
运营概念 operation concept
旅行速度 operation speed
限界 gauge
正线 main line
辅助线 assistant line
联络线 connecting line
继续阅读 »
动车组 Train Set With Power Car (国人发明的名词强行翻译为英文)
固定编组列车 Train Set
单元化复合列车 MU (Multiple Units)
电力单元化复合列车 EMU (Electric Multiple Units)
柴油动力单元化复合列车 DMU (Diesel Multiple Units)
动车组 MU（Multiple Units）
动车组列车 multiple unit train
电力动车组 EMU （Electric Multiple Units）
内燃动车组 DMU （Diesel Multiple Units）
和谐号动车组 CRH系列（China Railway High-speed）
与“动车组”最接近的外文是“单元化复合列车”。严格意义上的“动车组”指“单元化复合列车”。但国人所指的“动车组”为扩展化意义，所辖范围比“单元化复合列车”广，不仅包含符合“单元化复合列车”定义的列车，还包含一些整列线形流畅、外观整体性很高、动力车与非动力车编在一起、编组相对固定的列车。
